Article tiré du blog d'isami
Extrait d'un récit de vie "souvenirs d'Algérie" - Retranscrit et mis en page par Delphassit -
Ma mère (née à Mostaganem en 1889 et décédée à Paris en 1981)
Ma mère était de taille moyenne et assez forte. Ses cheveux étaient teints en châtain, longs et ramassés, formant un chignon. Bien que de bonne constitution (elle avait mis au monde 10 enfants1), elle se ménageait et avait pu les allaiter. Elle avait le sourire et la parole facile, de la dignité et son franc parler.
Elle était appréciée par les enfants qu'elle aimait beaucoup, elle s'intéressait à leur travail et à leurs résultats scolaires. A un âge avancé, elle expliquait les devoirs à des petits voisins et leurs mères lui rendaient de petits services. Elle était allée jusqu'au Brevet Élémentaire, ce qui n'était pas courant pour son époque ! Elle aurait être institutrice, mais son père avait préféré qu'elle reste à la maison pour surveiller les devoirs de ses quatre frères. Ce qu'elle avait fait. Elle aimait lire mais pas les livres religieux. Elle observait les traditions mais n'était pas fanatique.
Elle était autoritaire et sévère avec moi, j'en souffrais. Mais je m'aperçois que cela m'a été bénéfique. En effet, elle m'a donné le goût du travail bien fait. Que ce soit le travail scolaire, la couture, le tricot, même les travaux ménagers. Elle me disait souvent « fais bien ce que tu fais ». Je pense avoir suivi ses conseils !
Elle m'a transmis en « héritage » la foi en Dieu, qui m'a été d'un grand secours, dans des périodes où j'avais été gravement malade. Et à présent elle m'aide aussi !
Extrait d'un récit de vie "souvenir de guerre et d'occupation" - Retranscrit et mis en page par Delphassit -
J'ai vécu pendant la dernière guerre et l'occupation comme beaucoup de gens, des aventures exceptionnelles au regard de l'existence quotidienne d'avant et d'après.
Cette période de 5 ans, bien que courte, par rapport à une vie entière est si remplie de faits qu'elle éclipse dans ma mémoire les souvenirs des jours vécus avant et après ces événements. C'est pourquoi, j'ai souvent raconté en famille ces épisodes dont certains avaient conservé pour moi un côté comique, l'humour ne perdant jamais ses droits.
Mais un jour, il m'a été donné de les transcrire. J'ai hésité car je trouvais ces aventures bien banales, comparés à celles extraordinaires, héroïques et tellement plus hasardeuses que l'histoire, la littérature, le cinéma, la radio, la télévision... nous ont révélées depuis le fin de la guerre.
Puis je me suis décidé quand même à satisfaire à la demande qui m'a été faite. J'ai pensé, en effet, que si banales qu'elles puissent apparaître pour des personnes de mon âge, leur connaissance pourraient être utile à ceux qui n'ont pas vécu cette époque.
Le présent récit est honnête et sincère, sans désir pour son auteur de valoriser son rôle. Il peut contribuer à une connaissance plus exacte de cette période. Ce récit n'a pas de prétention littéraire. Il n'a pas, non plus de d'ambition historique, si l'on, entend par cette expression le rassemblement exhaustif des faits. Ne sont cités que les événements de la guerre et de l'occupation ayant un lien direct avec le récit autobiographique.
Il était hors de question de rappeler tous les événements importants de cette période. Il existe de très nombreux ouvrages qui font autorité en la matière.
Si la connaissance, par les personnes des jeunes générations, d'une époque tourmentée dans laquelle l'actuel paisible retraité a vécu lorsqu'il avait entre 20 et 25 ans, pouvait les conduire à une juste comparaison, de leur sort avec celui des êtres de sa génération appartenant selon le point de vue auquel on se place à la « race maudite » ou au « peuple élu », ce travail accompli pendant l'été et l'automne de l'année 1986 n'aurait pas été inutile.
En tout cas il m' a procuré la sensation jamais éprouvée auparavant de revivre ma vie plus de 40 ans après.
Pendant toute la période d'élaboration de ce récit des souvenirs nouveaux se présentaient sans cesse à ma mémoire, me conduisant à faire des ajouts, souvent en renvoi.
En bonne composition, il aurait fallu réécrire complétement ce récit, développer certains points et surtout en élaguer d'autres. Mais ces retouches auraient elles-mêmes fait naître de nouveaux souvenirs, ce qui aurait rendu ce travail interminable. Il convenait donc d'en finir au plus vite, l'essentiel ayant été dit.
T-elle est l'explication de la densité de récit qui pourra, à juste titre, être considéré comme indigeste et hétérogène.
Je serai heureux s'il était tout simplement jugé intéressant et/ou instructif.
Toute dissemblance avec des personnes ayant existé ou avec des faits réels serait involontaire.
contact
DELPHASSIT
06.08.84.02.81
delphassist@gmail.com
https://www.facebook.com/Delphassist
http://delphassist30.canalblog.com/
tarifs
FACTURATION FORFAITAIRE
Missions de toutes durées : ponctuelles ou régulières
Saisie : la page (texte exclusivement) selon lisibilité du texte 4 à 6 €
Mise en page 2 €
Création de document 10 à 20 €
L'heure + frais de déplacement en sus 15 €
La demi-journée 60 €
La journée 110 €
Toute autre demande après étude des besoins
professionnels
- Secrétaire à domicile
- Permanence téléphonique
- Prise de rendez-vous, gestion d'agenda
- Frappe de manuscrit, compte-rendu, mémoire, appel d'offre
- Mise en page
- Rédaction de document
- Création de modèle, devis, facture, courrier type
- Initiation à l’informatique et à la bureautique
- Gestion de votre adminsitratif
particuliers
- Frappe de manuscrit, compte-rendu, mémoire,
- Mise en page
- Rédaction de document
- Dossier de Validation des Acquis de l’Expérience
- Initiation à l’informatique et à la bureautique